Great article, Alex! I too enjoy reading and discussing about computer graphics and cosmology, although this is the first time I read an article that mixes them.

One question: why is Minecraft cheating?. You mentioned that they are just polygonal cubes; so how would you render a ‘real’ voxel?